1 00:00:15,854 --> 00:00:16,854 Maestro. 2 00:00:18,054 --> 00:00:19,384 Alfonso. 3 00:00:19,694 --> 00:00:22,014 Como mínimo, te ayudaré a hacer una tumba. 4 00:00:22,014 --> 00:00:27,144 No. La lápida del Maestro es esta. espada y armadura que me pasó. 5 00:00:27,514 --> 00:00:31,894 De ahora en adelante llevaré su memoria y luchar con ella. 6 00:00:34,774 --> 00:00:38,314 Tal como lo has hecho con el espada heredada de tu madre. 7 00:00:38,314 --> 00:00:42,944 ¿Sabías de mí todo el tiempo? 8 00:00:43,524 --> 00:00:45,654 Caballero Dorado, Garo. 9 00:00:45,654 --> 00:00:47,744 No. El Caballero de la Luz, 10 00:00:48,404 --> 00:00:51,564 el héroe legendario de Valiante de quien se habla desde la antigüedad. 11 00:00:52,194 --> 00:00:55,464 Todos los que viven en estas tierras te conocen. 12 00:00:56,594 --> 00:00:58,754 No soy nada tan genial. 13 00:00:58,754 --> 00:01:02,734 Mi único objetivo es eliminar ¡Mendoza y los Horrores! 14 00:01:03,464 --> 00:01:06,904 Así es. Eso es todo. 15 00:01:08,974 --> 00:01:13,314 Veo. Entonces nuestros objetivos son los mismos. 16 00:01:13,314 --> 00:01:17,184 Juro sobre esta espada derrotar a Mendoza, 17 00:01:17,854 --> 00:01:19,814 ¡Por el bien de mi país, Valiante! 18 00:01:21,904 --> 00:01:24,614 ¡León, luchemos juntos! 19 00:01:26,364 --> 00:01:27,494 ¡Sí! 20 00:01:38,034 --> 00:01:43,994 Tú eres quien traerá... 21 00:01:43,994 --> 00:01:46,664 ¡GARÓ! 22 00:01:46,664 --> 00:01:48,794 ¡GARÓ! 23 00:01:49,294 --> 00:01:52,714 ¡GARÓ! 24 00:01:54,884 --> 00:02:00,634 Oh guerrero nacido en el ardiente fuego del infierno 25 00:02:00,634 --> 00:02:05,534 Debes llevar la oscuridad y el odio sobre tus hombros. 26 00:02:05,534 --> 00:02:11,204 Las promesas silenciosas que has jurado se han convertido en acero pesado 27 00:02:11,204 --> 00:02:16,504 Hasta el momento en que cortes la raíz de la oscuridad. 28 00:02:16,504 --> 00:02:23,594 Algo caliente se desprende y te quema en esta vida 29 00:02:23,594 --> 00:02:32,664 Si lo quieres te lo doy 30 00:02:32,664 --> 00:02:37,024 La marca de fuego que se eleva 31 00:02:37,934 --> 00:02:40,644 ¡No vuelvas atrás! ¡Romper! 32 00:02:40,644 --> 00:02:43,274 Hasta que hayas atravesado la oscuridad 33 00:02:43,274 --> 00:02:48,644 Tus colmillos dorados están destinados a la sangre heredada. 34 00:02:48,644 --> 00:02:54,024 Tu alma que ha sido tragada por la tristeza y el dolor. 35 00:02:54,024 --> 00:03:01,624 La única luz que llegará a los cielos es GARO. 36 00:03:33,314 --> 00:03:35,944 Eres realmente un chico tan precario. 37 00:03:35,944 --> 00:03:37,384 No soporto mirarte. 38 00:03:37,384 --> 00:03:38,624 ¡Ema! 39 00:03:38,624 --> 00:03:39,874 Te ves bien. 40 00:03:39,874 --> 00:03:41,374 ¡Tú otra vez! 41 00:03:41,374 --> 00:03:45,634 ¿Oh? ¿Es así como deberías? ¿Dirigirte a alguien que te salvó la vida? 42 00:03:46,954 --> 00:03:50,464 Realmente me salvaste esa vez. 43 00:03:50,464 --> 00:03:54,344 Decir cosas así mientras mirando a la persona a los ojos, ¡muchacho! 44 00:03:54,344 --> 00:03:56,344 Ahora, una vez más. 45 00:03:57,744 --> 00:04:00,774 ¡Realmente me salvaste esa vez! 46 00:04:01,804 --> 00:04:02,774 Buen chico. 47 00:04:02,774 --> 00:04:07,774 ¿Entonces? ¿Por qué corriste el peligro y regresaste? 48 00:04:08,264 --> 00:04:11,534 No parece que sea porque Querías ver a ese hombre desnudo. 49 00:04:14,054 --> 00:04:15,284 Alfonso. 50 00:04:16,804 --> 00:04:17,534 ¡León! 51 00:04:17,534 --> 00:04:20,794 Tengo algunas cosas que necesitamos. También traje comida. 52 00:04:21,104 --> 00:04:23,564 ¡Gracias León! Me alegro que estés a salvo. 53 00:04:23,564 --> 00:04:27,174 Estoy bien. Es solo... 54 00:04:27,174 --> 00:04:31,674 León, ¿dónde está tu padre? ¿No estaba contigo? 55 00:04:33,094 --> 00:04:35,414 ¡Ese hombre no merece ser llamado padre! 56 00:04:35,414 --> 00:04:38,584 Pero técnicamente es mi tío... 57 00:04:39,124 --> 00:04:39,724 ¡¿Quién está ahí?! 58 00:04:40,504 --> 00:04:44,224 Soy una especie de sacerdote Makai. Mi nombre es Ema Guzmán. 59 00:04:44,224 --> 00:04:46,984 Es un honor conocerte, Príncipe. 60 00:04:46,984 --> 00:04:48,454 ¿Sacerdote Makai? 61 00:04:48,984 --> 00:04:51,234 ¡¿Entonces eres un aliado?! 62 00:04:51,234 --> 00:04:53,834 ¡Lo siento mucho! Por favor, perdone mi grosería. 63 00:04:53,834 --> 00:04:56,364 Sí, claro, Alfonso. 64 00:04:56,364 --> 00:05:00,754 Más importante aún, me gustaría saber más sobre lo que estabas hablando. 65 00:05:00,754 --> 00:05:05,944 Ese hombre, que sólo piensa en su mitad inferior, ¿es tu tío? 66 00:05:07,254 --> 00:05:09,624 ¡Detente, adúltero! 67 00:05:10,564 --> 00:05:11,574 ¡Espera un momento! 68 00:05:11,574 --> 00:05:12,694 ¡Esto es un malentendido! ¡Un malentendido! 69 00:05:12,694 --> 00:05:16,274 ¡Solo estaba tratando de ayudar a tu esposa con sus hombros rígidos! 70 00:05:16,274 --> 00:05:19,074 ¡¿Entonces por qué diablos estás desnudo?! 71 00:05:19,074 --> 00:05:20,824 No, esto es... 72 00:05:20,824 --> 00:05:21,484 ¡Ah! 73 00:05:21,484 --> 00:05:24,724 Una bruja vuela en una escoba con ella. ¡Tetas colgando en un lugar como ese! 74 00:05:24,724 --> 00:05:25,604 ¡¿Qué?! 75 00:05:26,244 --> 00:05:28,904 ¡Maldita sea! ¿A dónde fue? 76 00:05:28,904 --> 00:05:31,874 ¡Vaya, eso fue bastante peligroso! 77 00:05:31,874 --> 00:05:33,024 ¿Eh? 78 00:05:35,904 --> 00:05:38,864 ¡Padre de mierda! 79 00:05:38,864 --> 00:05:40,194 ¡Para, León! 80 00:05:40,194 --> 00:05:43,284 "Padre de mierda", ¿dices? ¿Podría este hombre ser tu padre? 81 00:05:43,284 --> 00:05:44,914 Lamentablemente es así. 82 00:05:45,994 --> 00:05:47,124 ¿Quién eres? 83 00:05:47,124 --> 00:05:50,354 Sí. soy alfonso, 84 00:05:50,354 --> 00:05:53,424 un Caballero Makai que ha heredado La sangre de Garo como León. 85 00:05:54,964 --> 00:05:57,424 ¿Heredaste la sangre de Garo, dices? 86 00:05:57,424 --> 00:05:59,804 ¡Tienes razón! Te pareces un poco a Anna. 87 00:05:59,804 --> 00:06:02,644 Además de eso, pareces tener un sentido de clase que León no tiene... 88 00:06:02,644 --> 00:06:03,144 ¡Oye! 89 00:06:03,144 --> 00:06:07,644 ¿Podría... podría ser que? ¿Anna tuvo un hijo en secreto? 90 00:06:07,644 --> 00:06:10,254 ¿Qué pasa con tu papá? ¿Qué clase de hombre era tu papá? 91 00:06:10,254 --> 00:06:10,754 Eh... 92 00:06:10,754 --> 00:06:12,194 ¡No! ¡No tienes que decir nada! 93 00:06:12,194 --> 00:06:14,524 ¡Papá! ¡¿De qué estás hablando?! 94 00:06:15,904 --> 00:06:17,434 Lo lamento. 95 00:06:17,434 --> 00:06:20,434 Si Anna te dio a luz, Tengo que ser lo suficientemente hombre para aceptarte. 96 00:06:20,434 --> 00:06:21,284 ¡¿Qué?! 97 00:06:22,084 --> 00:06:25,034 Dame un poco de tiempo. Quiero estar solo. 98 00:06:27,554 --> 00:06:30,624 ¡Quién hubiera imaginado que ese hombre se pondría tan nervioso! 99 00:06:30,624 --> 00:06:33,634 ¡Pero esto es malo! debemos limpiar ¡El malentendido rápidamente! 100 00:06:33,634 --> 00:06:34,834 Déjalo en paz. 101 00:06:34,834 --> 00:06:35,334 ¡¿Qué?! 102 00:06:35,334 --> 00:06:36,654 Es una buena medicina para él. 103 00:06:36,654 --> 00:06:39,334 Es lo que obtiene por hacer lo que quisiera hasta ahora. 104 00:06:39,334 --> 00:06:42,404 Lo entendió mal porque no confía en mamá. 105 00:06:42,404 --> 00:06:45,634 Cuanto más amas a alguien, más difícil será confiar en ellos. 106 00:06:46,184 --> 00:06:48,014 ¡Incluso él tiene un lado lindo! 107 00:06:51,274 --> 00:06:55,954 Anna, ¿por qué no dijiste nada? 108 00:06:56,574 --> 00:06:58,404 ¿No fui lo suficientemente bueno? 109 00:07:01,814 --> 00:07:05,444 El castillo de Santa Bardo Está construido sobre un antiguo templo. 110 00:07:06,004 --> 00:07:09,974 El acantilado oriental todavía tiene una entrada a ese templo. 111 00:07:10,894 --> 00:07:14,194 El camino a través del templo. conecta dentro del castillo. 112 00:07:14,194 --> 00:07:18,364 Es una ruta de escape real que sólo unos pocos elegidos lo saben. 113 00:07:18,364 --> 00:07:21,534 Estoy seguro de que Mendoza es uno de esos pocos elegidos. 114 00:07:21,534 --> 00:07:25,894 Pero creo que será más fácil. que atacar de frente. Sólo... 115 00:07:25,894 --> 00:07:26,964 ¿''Sólo''? 116 00:07:26,964 --> 00:07:30,354 No sabemos cuantos Horrores que Mendoza tiene preparados. 117 00:07:30,914 --> 00:07:33,524 Nos falta mucha información. 118 00:07:33,524 --> 00:07:39,204 El Círculo de Zirkel, una Madou prohibida herramienta que te permite controlar los Horrores. 119 00:07:39,204 --> 00:07:43,354 Supongo que es cierto que fue exiliado por al Consejo porque lo robó. 120 00:07:49,754 --> 00:07:54,004 Parece que el Príncipe Alfonso tiene Derrotó a la Quimera de Orvien. 121 00:07:54,004 --> 00:07:57,154 En otras palabras, también se ha convertido en un Caballero Makai. 122 00:08:01,574 --> 00:08:04,904 No importa cuántas veces los aplaste, siguen apareciendo. 123 00:08:04,904 --> 00:08:11,104 Son como bestias viles, con sólo el instinto de procrear. 124 00:08:11,104 --> 00:08:15,104 Aún así, pensar que Rafael finalmente ha muerto. 125 00:08:15,454 --> 00:08:17,114 Que maravillosa noticia. 126 00:08:17,114 --> 00:08:20,874 Con esto han muerto todos los que estaban ahí. 127 00:08:20,874 --> 00:08:24,084 Todos los que estuvieron allí en ese momento repugnante. 128 00:08:24,084 --> 00:08:25,244 ¡¿Por qué, Maestro?! 129 00:08:26,274 --> 00:08:29,744 ¡¿Por qué debo ser excomulgado?! 130 00:08:29,744 --> 00:08:34,494 La herramienta Madou que he creado. ¡Nos dará poder ilimitado! 131 00:08:34,494 --> 00:08:37,134 ¡Viste los resultados de las pruebas! 132 00:08:37,134 --> 00:08:39,274 ¡Silencio, Mendoza! 133 00:08:39,274 --> 00:08:43,834 ¿Cómo puedes llamar a eso vil? ¿Uso de sangre humana, "pruebas"? 134 00:08:43,834 --> 00:08:50,514 Pisoteaste nuestra antigua ¡Deber de ser quienes protegen! 135 00:08:50,514 --> 00:08:53,134 ¡Esa vieja forma de pensar no vale nada! 136 00:08:53,134 --> 00:08:56,104 ¿Por qué nosotros, que somos más fuertes que los humanos, debemos 137 00:08:56,704 --> 00:09:01,024 ¡¿Inclinarse ante ellos y vivir sólo para protegerlos?! 138 00:09:01,414 --> 00:09:05,114 ¡Deberíamos ser nosotros quienes estemos por encima de ellos! 139 00:09:05,114 --> 00:09:08,784 ¡La gente debería estar feliz de sangrar por nosotros! 140 00:09:12,454 --> 00:09:15,184 Mendoza, te compadezco. 141 00:09:15,184 --> 00:09:17,874 Ni siquiera entiendes el pecado que has cometido. 142 00:09:17,874 --> 00:09:21,044 Entre los humanos, serías ejecutado por esto. 143 00:09:21,434 --> 00:09:24,444 Sin embargo, no podemos cometer tal acto. 144 00:09:24,444 --> 00:09:27,284 ¡En lugar de eso, te marcaremos por tu corrupción! 145 00:09:27,844 --> 00:09:32,564 ¡Maestro! Con mi herramienta Madou, ¡incluso puedes obtener la eternidad! 146 00:09:34,374 --> 00:09:35,834 No hay necesidad de eso. 147 00:09:35,834 --> 00:09:39,814 Los humanos ya pueden obtener eternidad dejando descendencia. 148 00:09:39,814 --> 00:09:40,834 ¡Esto es una idiotez! 149 00:09:40,834 --> 00:09:45,724 Tu sangre contaminada nunca más debe cruzarse con la nuestra. 150 00:09:45,724 --> 00:09:48,034 Con este sello ya estás marcado. 151 00:09:48,034 --> 00:09:50,994 Tus hijos, los hijos de tus hijos... 152 00:09:50,994 --> 00:09:53,304 Lo heredarán por toda la eternidad. 153 00:09:53,304 --> 00:09:57,044 ¡Piensa en esto como un castigo por tu pecado! 154 00:10:16,694 --> 00:10:21,354 ¿Por qué...? ¿Por qué debo...? ¿Por qué? 155 00:10:32,674 --> 00:10:36,494 ¡¿Por qué?! ¡¿Por qué he recibido tanta humillación?! 156 00:10:44,874 --> 00:10:46,894 Mendoza, ¿verdad? 157 00:10:46,894 --> 00:10:51,634 Su medicina ha calmado el epidemia corriendo por mi ciudad! 158 00:10:51,634 --> 00:10:52,934 Te lo agradezco. 159 00:10:52,934 --> 00:10:55,644 Sí, maestro Fernando. 160 00:10:55,644 --> 00:11:00,364 He oído que eres un monje viajero. ¿Por qué no te quedas con nosotros un rato? 161 00:11:00,364 --> 00:11:02,774 ¡Te daré una habitación dentro del castillo! 162 00:11:03,374 --> 00:11:05,514 Aceptaré agradecido. 163 00:11:06,844 --> 00:11:09,324 ¡Mendoza! ¡Mendoza! 164 00:11:09,324 --> 00:11:13,164 ¡Así que ahí estabas, Mendoza! 165 00:11:13,164 --> 00:11:18,964 ¡Tu consejo fue acertado! ¡Esta batalla fue una gran victoria para nosotros! 166 00:11:18,964 --> 00:11:20,664 Felicidades. 167 00:11:20,664 --> 00:11:22,784 ¡Eres increíble! 168 00:11:22,784 --> 00:11:26,804 ¿Cómo te diste cuenta de que el enemigo ¿El número de soldados había disminuido? 169 00:11:27,924 --> 00:11:30,304 Liberé algunos Horrores a su manera. 170 00:11:30,304 --> 00:11:30,934 ¿Qué? 171 00:11:30,934 --> 00:11:32,214 Nada. 172 00:11:32,214 --> 00:11:36,834 Bueno, está bien. Más importante aún, ¡He preparado una recompensa para ti! 173 00:11:36,834 --> 00:11:38,584 ¡Ey! ¡Adelante! 174 00:11:42,454 --> 00:11:43,814 ¡Una esposa! 175 00:11:43,814 --> 00:11:49,324 Angelina es la hija mayor de ¡Mi estimado amigo, el Conde Gostilia! 176 00:11:49,664 --> 00:11:54,074 ¡Este es mi plan para mantenerte para siempre en este país! 177 00:12:02,404 --> 00:12:05,284 ¡S-Señor! ¡No puedes estar aquí! 178 00:12:12,594 --> 00:12:17,104 Tu sangre contaminada nunca más debe cruzarse con la nuestra. 179 00:12:17,684 --> 00:12:20,254 Con este sello estás marcado. 180 00:12:20,254 --> 00:12:22,994 Tus hijos, los hijos de tus hijos... 181 00:12:22,994 --> 00:12:25,134 Lo heredarán por toda la eternidad. 182 00:12:25,134 --> 00:12:26,024 ¿Querida? 183 00:12:37,404 --> 00:12:40,944 Caballeros Makai. Sacerdotes Makai. 184 00:12:40,944 --> 00:12:46,394 Nunca permitiré que tus líneas de sangre para continuar! ¡Los aplastaré a todos! 185 00:13:03,494 --> 00:13:04,564 ¿Quién está ahí? 186 00:13:05,364 --> 00:13:08,064 Eres la reina... 187 00:13:08,474 --> 00:13:10,504 Soy su doncella personal, Octavia. 188 00:13:10,504 --> 00:13:12,064 ¿Qué estás haciendo? 189 00:13:12,064 --> 00:13:15,654 Sólo creo en los demonios que traen la desgracia ante mis ojos, 190 00:13:15,654 --> 00:13:20,074 no un dios que no nos trae nada. 191 00:13:20,394 --> 00:13:23,204 Tu frialdad es tan hermosa. 192 00:13:23,204 --> 00:13:25,474 Creo que eres alguien en quien debería confiar. 193 00:13:25,474 --> 00:13:27,294 ¿Los viste? Los horrores... 194 00:13:28,474 --> 00:13:30,794 ¿Se llaman Horrores? 195 00:13:39,984 --> 00:13:42,804 Fuiste traicionado por el dios en el que creías, ¿eh? 196 00:13:43,764 --> 00:13:46,774 Bien, puedes servirme de ahora en adelante. 197 00:13:46,774 --> 00:13:47,274 ¡Sí! 198 00:13:47,274 --> 00:13:51,044 ¡Mi cuerpo y mi vida son tuyos! 199 00:13:51,044 --> 00:13:52,664 Octavia. 200 00:13:53,794 --> 00:13:58,784 Recuerda esto. Nunca te dejaré a un lado. 201 00:13:59,314 --> 00:14:01,804 A diferencia de ese dios arrogante tuyo. 202 00:14:05,764 --> 00:14:08,804 Pero no puedes poner tus manos encima de mí. 203 00:14:12,514 --> 00:14:17,974 Bernardo, estoy seguro que los caballeros atacarán con Alfonso. 204 00:14:18,304 --> 00:14:21,154 Asegúrate de aplastarlos Esta vez, sin contenerse. 205 00:14:21,154 --> 00:14:23,794 Si hay un oponente que valga la pena. 206 00:14:24,834 --> 00:14:28,104 Esperar. Ten cuidado donde eliges luchar. 207 00:14:31,554 --> 00:14:35,854 Me aseguraré de preparar un bienvenida adecuada también. 208 00:14:54,464 --> 00:14:58,884 Ana. ¿Nuestro amor no fue real? 209 00:14:58,884 --> 00:15:03,644 Quizás León es tan brusco conmigo. porque heredó los sentimientos de Anna... 210 00:15:09,074 --> 00:15:10,484 ¡Oye! ¡¿Qué demonios?! 211 00:15:10,964 --> 00:15:13,524 ¿Cuánto tiempo estás planeando? sobre estar deprimido? Vamos. 212 00:15:13,524 --> 00:15:15,774 ¡León! Tu... 213 00:15:18,414 --> 00:15:19,654 ¿A dónde vamos? 214 00:15:19,654 --> 00:15:22,334 ¡Al castillo de Santa Bard, por supuesto! 215 00:15:22,334 --> 00:15:24,914 Yo lideraré el camino, tío. 216 00:15:25,474 --> 00:15:27,994 Alfonso, ¿verdad? 217 00:15:27,994 --> 00:15:29,354 Oh sí. 218 00:15:29,354 --> 00:15:33,804 Lo lamento. He tomado una decisión como hombre. 219 00:15:34,794 --> 00:15:37,434 Si eres hijo de Anna como León, 220 00:15:37,434 --> 00:15:39,054 Entonces eso significa que tú también eres mi hijo. 221 00:15:39,574 --> 00:15:42,184 ¡Llámame papá a partir de ahora! 222 00:15:42,184 --> 00:15:44,384 ¡¿Eh?! Oh. No, eh... 223 00:15:44,384 --> 00:15:45,184 ¡Papá! 224 00:15:45,184 --> 00:15:46,964 ¡Imbécil! ¡Cálmate! 225 00:15:46,964 --> 00:15:49,154 ¡Escuche cuando otros hablan, ya! 226 00:15:49,154 --> 00:15:49,774 ¿Eh? 227 00:15:52,384 --> 00:15:54,064 ¡¿Oh?! ¿Es eso así? 228 00:15:54,434 --> 00:15:56,434 ¡Anna tenía una hermana pequeña! 229 00:15:56,434 --> 00:15:59,324 ¡Veo! ¡Eso me convierte en tu tío! 230 00:15:59,324 --> 00:16:01,234 Anna debería haberme dicho. 231 00:16:01,234 --> 00:16:04,494 ¡No puedo creer que me haya ocultado algo así! 232 00:16:05,384 --> 00:16:10,004 Esperar. Eso significa que soy el tío del próximo rey de Valiante... 233 00:16:10,004 --> 00:16:12,504 En resumen, ahora estoy relacionado con la realeza. 234 00:16:12,894 --> 00:16:16,384 ¡Muy bien, chicos! ¡Asaltemos el castillo de Bard inmediatamente! 235 00:16:16,384 --> 00:16:18,054 Si soy pariente del rey de Valiante, 236 00:16:18,054 --> 00:16:20,914 ¡Las doncellas del castillo son tan buenas como las mías! 237 00:16:20,914 --> 00:16:23,244 ¡Una auténtica noche de mujeres y alcohol! ¡Un verdadero harén! 238 00:16:29,164 --> 00:16:31,484 Parece que mi viejo llegó abajo primero. 239 00:16:31,484 --> 00:16:32,674 Apurémonos también. 240 00:16:32,674 --> 00:16:33,644 ¡¿Eh?! U-um... 241 00:16:35,744 --> 00:16:37,484 Toma, usa esto. 242 00:16:37,484 --> 00:16:39,044 Sí. Gracias. 243 00:16:40,224 --> 00:16:41,864 Tío, nosotros subiremos primero. 244 00:16:42,274 --> 00:16:45,034 Sí. Lo tengo. Te estaré siguiendo en breve. 245 00:16:48,354 --> 00:16:51,164 Alemán. ¿Qué opinas del chico? 246 00:16:52,384 --> 00:16:55,404 Sí, parece que le sucedieron muchas cosas mientras estaba fuera. 247 00:16:55,404 --> 00:16:58,134 ¿Estás tan preocupado por León? 248 00:16:59,124 --> 00:17:04,264 Las marcas en su cuerpo son muy peligrosas. 249 00:17:04,264 --> 00:17:06,474 ¿Oh? ¿Puedes decirlo? 250 00:17:06,474 --> 00:17:08,094 No me subestimes. 251 00:17:08,094 --> 00:17:11,814 Esas marcas responden agresivamente. a los instintos defensivos del niño. 252 00:17:11,814 --> 00:17:17,024 Lo protegen, pero también pueden consumirlo. 253 00:17:17,024 --> 00:17:19,654 ¿El amor de su madre, tal vez? 254 00:17:19,654 --> 00:17:24,414 Lo único que sé es que es algo que Anna le dejó a León. 255 00:17:24,414 --> 00:17:26,534 ¡Ey! ¡Papá! ¡Apresúrate! 256 00:17:27,974 --> 00:17:29,034 ¡Dios! 257 00:17:29,034 --> 00:17:31,714 ¿Eh? ¿Y tú, Emma? 258 00:17:31,714 --> 00:17:34,324 Desafortunadamente, hasta aquí llego. 259 00:17:34,324 --> 00:17:37,634 Parece que lo que estoy cazando no está aquí. 260 00:17:37,634 --> 00:17:38,674 ¿Caza? 261 00:17:39,544 --> 00:17:41,044 Un cierto horror. 262 00:17:41,454 --> 00:17:44,984 Me imaginé que tenías alguna historia detrás. 263 00:17:44,984 --> 00:17:46,054 Entonces tenía razón. 264 00:17:46,054 --> 00:17:50,544 Lo siento. No puedo morir en un lugar como este todavía. 265 00:17:50,554 --> 00:17:53,774 En otras palabras, esta situación es así de peligrosa. 266 00:17:54,614 --> 00:17:58,064 Si vuelvo con vida, tómate una copa conmigo. 267 00:17:58,964 --> 00:18:00,714 Sigue diciendo líneas como esas... 268 00:18:00,714 --> 00:18:01,664 Terminarás muriendo. 269 00:18:01,664 --> 00:18:04,844 ¡Ups! ¡Pues llora por mí si muero! 270 00:18:07,174 --> 00:18:08,724 Si me apetece. 271 00:18:23,224 --> 00:18:25,734 Esta es la entrada al templo. 272 00:18:25,734 --> 00:18:27,444 Hola Alfonso. 273 00:18:27,444 --> 00:18:30,974 ¿Sabes dónde está encarcelada tu mamá? 274 00:18:30,974 --> 00:18:34,644 Sí. Estoy bastante seguro de que está en la torre de prisioneros. 275 00:18:36,204 --> 00:18:38,854 No hay otra manera de entrar, excepto sobre ese puente. 276 00:18:38,854 --> 00:18:40,544 Entonces deberíamos dirigirnos allí primero. 277 00:18:40,544 --> 00:18:45,274 No, León. No regresé para salvar a mi madre. 278 00:18:46,174 --> 00:18:48,284 Regresé para salvar a Valiante. 279 00:18:48,974 --> 00:18:53,374 Mi madre desea lo mismo, incluso cuando está encarcelada. 280 00:18:54,004 --> 00:18:55,224 De eso estoy seguro. 281 00:18:56,374 --> 00:18:58,154 No te preocupes por mí. 282 00:18:59,094 --> 00:19:00,874 Pero gracias. 283 00:19:16,454 --> 00:19:18,164 Oye, ¿algún cambio? 284 00:19:18,164 --> 00:19:20,644 No. Lo mismo de siempre. Muy tranquilo. 285 00:19:21,734 --> 00:19:25,404 No bajes la guardia. El príncipe Alfonso puede atacar. 286 00:19:25,404 --> 00:19:26,564 ¡¿En realidad?! 287 00:19:26,564 --> 00:19:29,404 Si nos quitan a la Reina, ¡seguro que nos descuartizan! 288 00:19:29,954 --> 00:19:33,924 Mendoza planea utilizar la Reina como carta de triunfo contra el Príncipe. 289 00:19:33,924 --> 00:19:37,024 Mierda. ¿Por qué somos nosotros los que estamos estancados? ¡¿Con protegerla ahora mismo?! 290 00:19:40,954 --> 00:19:42,164 Alfonso. 291 00:19:42,944 --> 00:19:47,794 Rezo para que no os dejéis llevar por los demonios, por el bien de Valiante. 292 00:19:49,074 --> 00:19:49,934 ¡Rezo! 293 00:19:59,434 --> 00:20:03,194 ¿Qué son estas cosas que cuelgan por todos lados? 294 00:20:03,194 --> 00:20:06,694 Definitivamente no parecen estructuras antiguas. 295 00:20:06,694 --> 00:20:11,194 Lo que significa que Mendoza ya tomó el control de este lugar. 296 00:20:14,244 --> 00:20:19,164 Este es el templo. También fue Una vez conocida como la tumba real. 297 00:20:19,164 --> 00:20:22,964 No puedo creer que fueran capaces construir un castillo encima de esto. 298 00:20:22,964 --> 00:20:25,544 Es tan espeluznante que no podría dormir por la noche. 299 00:20:28,194 --> 00:20:29,674 ¿Escuchas algo? 300 00:20:39,894 --> 00:20:42,314 ¡¿Qué es este lugar?! 301 00:20:46,164 --> 00:20:51,324 ¡Sin mencionar este olor! ¡¿Qué ha estado haciendo Mendoza aquí?! 302 00:20:52,034 --> 00:20:55,314 Nada bueno, eso es seguro. 303 00:20:57,324 --> 00:21:00,274 ¡Mierda! ¡Por ahora, deberíamos intentar subir! 304 00:21:00,274 --> 00:21:01,294 Sí. 305 00:21:05,084 --> 00:21:05,874 ¡Horrores! 306 00:21:25,274 --> 00:21:26,464 ¡Tío! 307 00:21:26,464 --> 00:21:27,194 ¡Papá! 308 00:21:27,194 --> 00:21:28,054 ¡Apurarse! 309 00:21:46,964 --> 00:21:49,144 ¡Continuemos mientras tengamos la oportunidad, tío! 310 00:21:49,144 --> 00:21:50,024 No. 311 00:21:50,934 --> 00:21:53,504 Parece que las cosas no van a ser así. 312 00:22:00,164 --> 00:22:03,224 Mucho tiempo sin verte, Roberto. 313 00:22:03,714 --> 00:22:08,734 Sí. Escucharte decir eso El nombre me trae muchos recuerdos. 314 00:22:09,204 --> 00:22:13,234 ¿Y me dirás tu motivo? 315 00:22:13,924 --> 00:22:15,144 Bueno... 316 00:22:16,374 --> 00:22:20,874 ¡Todo estaba en orden para pelear contigo! 317 00:22:22,034 --> 00:22:25,454 ¿Cuál es la verdad del fin del mundo? 318 00:22:39,134 --> 00:22:42,264 Mientras hay vida, hay placer. 319 00:22:42,604 --> 00:22:45,724 Mientras hay vida, hay esperanza 320 00:22:46,024 --> 00:22:49,024 Lo que interrumpe la voluntad de permanecer de pie 321 00:22:49,024 --> 00:22:52,864 ¿La ilusión nace del humo? 322 00:22:52,864 --> 00:22:54,774 Escucha la campana del arrepentimiento 323 00:22:55,904 --> 00:22:59,744 Expia nuestro tiempo perdido 324 00:22:59,744 --> 00:23:03,164 Con el dolor de la eternidad 325 00:23:03,164 --> 00:23:06,584 y el peso de la marca ardiente 326 00:23:06,584 --> 00:23:09,584 La supervivencia también es destino. 327 00:23:09,584 --> 00:23:13,424 Por las esperanzas heredadas por la sangre 328 00:23:13,424 --> 00:23:16,464 La razón queda atrás 329 00:23:16,464 --> 00:23:20,174 imploraré la tierra 330 00:23:20,174 --> 00:23:27,184 Oh, la voz que resuena despierta mis dudas. 331 00:23:27,184 --> 00:23:37,154 Ay para que no se repita el camino que se ha grabado 332 00:23:37,444 --> 00:23:39,234 ¿Cuál es la verdad del final? 333 00:23:40,864 --> 00:23:42,744 Dando vueltas, dando vueltas 334 00:23:44,284 --> 00:23:46,454 ¿Cuál es la verdad de la venganza? 335 00:23:47,744 --> 00:23:49,914 Hacia el futuro vacío 336 00:23:50,874 --> 00:24:00,844 —PRÓXIMO EPISODIO— 337 00:23:51,584 --> 00:23:53,214 La promesa de ese día 338 00:23:53,714 --> 00:23:55,294 Las sonrisas de ese día. 339 00:23:55,964 --> 00:24:00,764 Los días que nunca volverán.